BAC 考試與他的秘密

Bac 與他的秘密

如果你最近有關注法國的新聞, 你或許會發現一個經常重複播報的話題: bac與其所謂的珍珠“perles” (老師們記仔於{黃金書}的考生們在考試上寫下的爆笑經典錯誤 )

Le bac 是什麼?

baccalaureat, 通常以縮寫的方式叫做“ bac”, 是一個高中生在學期末的畢業會考.

baccalauréat這各字是來自古法語bacheler 及中世紀拉丁語 baccalarius, «想成完騎士的年輕人 » 就如你們所猜想的, baccalauréat是中世紀時期巴黎大學中誕生的. 經過多年研讀法律,醫學及哲學相關的學識後即可獲得. 他在1808年由拿破崙調整為現在的模式. 但一直到了1924年, 女生及男生才能夠通過同一種的考試!

根據畢業生的學程, 有許多不同種類的bac. 一般型的bac最多人參與, 因為是多半是普遍的科目, 有三個節枝可選擇. L(地理) ES(社會與經濟) 及S(科學). 項目會有些微差異. 比如, 在L中不會有數學的測驗, 而ES及S中將會有一個, 係數則是5跟9.

有三種不同的測驗, 而項目會有差異:

  • 預考, 高二那年進行
  • 固定測驗及專科測驗, 根據您高二所選的課程而定
  • 選擇性的測驗, 若您有所準備可通過測驗獲取更多分數

很自然的, 專科測驗會比其他測驗更高階, 因此學生需要更加專注於此測驗並多加準備.

同時也存在著專業的bac, 測驗將完全集中在專業方面如建築學, 美髮, 管理學, 維修技師等等..

在法國, 高中總共有三年. 小學為5年, 中學為7年, 大學為4年以及高中為3年( 請看以下圖表)

正常來說, 如果學生沒有留級或是跳級, bac通常都是在18歲那年考取.

這並不是一個持續性的學期分數管理, 而是一個最終的測驗, 考驗學生的學習成果.

今年的bac在6月17至22號舉行, 而成績在7月初公布. 對於一般的bac, 第一項測驗一定會是哲學, 他與其他所有的項目都有著關聯, 但他只會在高三那年開始教導.

若沒有bac, 就不可能申請大學或是更高等的學校, 因此對於想繼續學業的學生們來說相當重要. 在法國, 通常只有一小部分的高中生沒有考取bac. 2016年, 88.5%的學生被評估擁有91.4%的考取率, 在一些較為弱勢的地區, 相對的考取率就較為低一些.

如何評分?

若想要考取bac, 你的總成績平均分數必須有10/20. 從小學開始, 學生們就開始習慣以20分為滿分來評分. 在法國, 老師們都以嚴苛的方式在評分, 所以想要拿滿分極為困難, 所以十分罕見, 尤其是高中以後, 能夠拿到 18/20已經是非常優秀的分數, 也很少人有辦法超過這個分數( 20分被視為達到完美境界才能獲取的分數, 但法國人多數認為完美這種東西並不存在, 所以想在法文科或是哲學科上拿到 20/20的分數幾乎是不可能)

若高中生總成績平均只拿到8-10分之間, 他們將會被賦予第二次機會: 補分. 他可以選擇兩種科目的測驗. 這兩個科目的分數將會歸零然後重新計算. 要如何選擇呢? 這就需要些技巧了

必須合理的推斷出需要補回的分數來讓總成績達到10/20, 考生必須通過測驗, 然後再將測驗的分數以及總成績做比較. 若學生須補回的分數不多( 總成績9/20) 但在某個科目的考試上拿到了極差的分數( 如4/20) , 那他在補分測驗一定要選擇這個科目. 但因為他所要的分數不多, 所以他能夠較輕易的補回.

但是, 若總成績平均分數為8/20, 要補回的分數就會比較多. 因此必須選擇分數最差的科目來做補分.

獲取Bac能夠賦予升學的機會, 但是一些聲望較高的學院或大學不只需要Bac, 還會需要一段評語. 存在著以下三種評語:

還算優秀: 平均成績12以上

優秀: 平均成績14以上

非常優秀: 平均成績16以上

若是優異過人(18分以上), 在非常優秀的評語旁邊將會多一句 “陪審團的一致恭喜”

Bac珍珠

近年來, 編輯者, 網民及讀者陶醉於傳統的bac珍珠, 讓它們回顧考生們最有趣的凸槌.

以下為幾個範例:

“Paul Verveine était en effet un poète très connu et apprécié.”

保羅花邊草(他的姓氏為Verleine, 但因為錯一個字, 所以意思就變成了花邊草)是一位非常有名的詩人

“L’expérience scientifique est parfois dangereuse. Par exemple, Marie Curie est tombée malade à la suite de ses recherches sur l’opium.”

科學實驗有時非常危險. 例如瑪莉居禮在研究鴉片時被疾病纏身 (事實上是研究polonium釙元素, 但因為與鴉片念法相近, 所以搞混)

Epreuve de philosphie: 哲學

“Nous n’avons donc pas besoin de toutes ces broutilles pour accéder au Bonheur car comme le disait un certain personnage anthropomorphique de Disney : ‘Il en faut peu pour être heureux’.”

“我們不需要任何瑣事來讓自己快樂, 迪士尼的某個角色曾說過: 不需要太多, 就能讓自己快樂”

“La fondation de l’union européenne fut un coup dure pour l’empire romain”

“歐盟的誕生對羅馬帝國是一大打擊”

“Tout les états du monde se sont unis pour former les Etats-Unis.”

“全世界的州都結盟組成了美國”

“On peut admettre que le nez est au milieu de la figure comme vérité absolue. Mais il y a toujours un contre-exemple, il existe des personnes n’ayant pas le nez au milieu de la figure.”

“我們不能否認鼻子在臉的正中央是一個不變的事實. 但永遠都會有例外, 存在著鼻子不在臉中央的人. “

“Je vous demande de bien vouloir me mettre la moyenne, s’il vous plaît. J’avoue ne pas avoir du tout travaillé mes cours depuis trois ans. Cela est du au fait que je souhaite devenir entraîneur sportif et je me suis investi dans cette préparation sportive à raison de quatre heures par jour. Avoir le bac n’est pas obligatoire pour exercer cette profession mais cela ferait surtout très plaisir à ma mère si je l’avais. A votre bon vouloir, cordialement.”

“我希望您可以給我好一點的平均分數, 拜託了. 我承認我在這三年來完全沒有認真過. 這是因為我想要成為職業運動家, 而我也把很多時間投資在運動方面, 每天花4 小時左右訓練. Bac對此行業並沒有絕對的需求, 但是如果我能夠考取的話我媽會很開心. 我在此拜託您.”

雖然沒有很用功, 但這些考生非常的搞笑或是有靈感, 不管他們是不是刻意的 🙂

%d 位部落客按了讚:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close