走巴要帶你探索”聖尼古拉節”

12月25日聖誕節將近,大家都開始忙著為身邊的親朋好友買禮物

那天通常是黑色星期五購節— 一個在美國更廣為盛行商業行為傳到了法國,於是人們開始一連串的採購,像是去年11月24號時,購物中心中就充滿了人潮.

現在已經邁入12月了,所以我們想要帶你來看一個大家比較少關注的古老節日。這個節日在東正教世界像是在東歐、英國、德國或是俄國等等國家都有它的重要性,你是不是在猜聖尼古拉到底跟什麼有關呢?讓我們繼續看下去~

La Saint Nicolas…c’est quoi? 什麼是「聖尼古拉節」呀?

聖尼古拉節是個基督教的節日當初是是源自於一位叫聖尼古拉的人(原名叫Nicolas de Myre),通常都是在12月6號(根據現行公曆)或是12/19號(根據儒略曆)慶祝。每個宗教習俗都不太一樣,不過共同特點是分發小點心或禮物給小朋友,這個習俗有時會被聖誕節取代。

在法國,大部分是靠近阿爾薩斯、北部和東部地區的人們會慶祝這個節日,雖然聖誕節漸漸的取代掉這個節日了,不過12月6日這天還是留有一些活動和習俗

Qui était Saint Nicolas? 誰是聖尼古拉呢?

從前,三世紀末有位聖人叫尼古拉,住在米拉,現在是位於土耳其的一個城市。

傳說在他出生時人們把它放在澡盆中,準備要幫他洗澡時,他居然自己站了起來而且維持這樣的姿勢長達兩小時,雙手緊握、雙眼仰望天空。據說他在搖籃裡時就開始禁食,因為星期三和五剛好是東正教教會的禁慾和齋戒,他一天只在晚上時喝一次奶。

Vie et miracles 他的一生與奇蹟故事

他從小受到了良好的家教,可是他在很年輕時就成了孤兒,因為他的雙親在他很小的時候就因為一場瘟疫就去世了。自此以後,他就脫手他爸媽留給他的遺產,他的慷慨被廣為人知,也傳聞他樂善好施。他的叔叔,大主教,越來越欣賞姪子尼古拉的神聖與美德,在一次聖地(約旦河與地中海之間的一個區域)朝聖之旅時叔叔賦予了尼古拉他負責的教區,並吩咐他來管理。朝聖之旅不久後,叔叔就過世了,尼古拉希望有天能退休到沙漠,但是最後還是選擇上了船展開他的聖地之旅。在路途中,他和船員預言會有一個可怕的暴風雨,而後暴風雨真的突然來到,劇烈的風暴讓所有乘客都以為他們要死了,然而最後尼古拉卻讓暴風平靜了下來。在他的一生中,做了不少次這樣的壯舉,也進而解釋了為何船夫們都視他為他們的守護神。

尼古拉斯的鄰居是一個因為破產而付不出女兒嫁妝的人,後來他鄰居為了生計,居然打算叫女兒去賣淫, 尼古拉斯於是私下給這三位年輕女孩一大筆錢逃走..

另外,傳說他把兩個在米拉的年輕國小男孩從可怕殘忍的旅店老闆中救活了,因為旅店老闆為了要搶他們的錢跟賣他們的肉,所以把他們割喉並塞到醃肉缸裡;還有人說,他在尼西亞的路上救活了三個被壞人用一樣野蠻方式想要把他們的肉剁成肉醬當成一般肉賣掉的小男孩。大家還因此編了充滿著可怕歌詞的童謠讓孩子們學。

然而,在對310名基督徒被迫害期間,他被俘虜並遭受酷刑。

Saint Nicolas..et le Père-Noel sont-ils différents?

聖尼古拉和聖誕老人…是不一樣的嗎?

紅色的衣服、犒賞好孩子們等等,都跟

聖誕老人很像。事實上,即使聖尼古拉節和耶誕節是兩個滿不同的基督教節日,即便它們都跟同一個角色有關.

聖尼古拉是源自於美國聖誕老人(Santa Claus)的出現,而後成為了所有孩子心中的形象。聖誕老人的概念是一戰時以聖誕老爺爺(Père Noël)之名傳入法國的。所以美國的聖誕老人(Santa Claus)其實跟聖誕老爺爺(Père Noël)是一樣的。而聖誕老爺爺的服裝則是直接啟發自聖尼古拉的服裝:白色棉花邊的紅色大裙、一條長長的紅色斗篷和一雙白手套。

配件部分:

一個尖頭的頭飾(一種尖帽)

一個大手杖(聖誕老人只有一個帽子,沒有手杖)。

在比利時和荷蘭,聖尼古拉叫Sinterklaas,從一艘來自西班牙船的一匹白馬上下來;在法國則是傳說他從一隻神奇的驢子上下來的,他時常會伴隨著黑彼得,又稱« Hanscrouf »或 « Zwarte Piet »。有時候,會有兩位黑彼得,這跟上述提到的虐殺兩個國小男孩故事的壞人的傳說有關。

Que fait-on a la Saint Nicolas?我們在聖尼古拉節要做什麼呢?

在阿爾薩斯地區和法國北部,及德國部分地區,聖尼古拉會在12月6號時到好小孩的家裡給他們食物和禮物來犒賞他們(通常是香料麵包和橘子)。他身旁的驢子會幫他,而陪伴他的黑彼得( Hanstrapp (Hans Trapp ou Rupelz) ou père Fouettard)則負責逞罰壞小孩。黑彼得威脅或把那些不願意承諾會變乖的壞小孩裝到他的袋子裡。

12月6日的前一天,孩子們會把他們的襪子掛在壁爐上,同時準備一杯牛奶和幾片餅乾給聖尼古拉,一根紅蘿蔔給他的驢

12月6日當天則是拿來玩耍、吃小點心和哼唱紀念這位偉大聖人之歌的.

很多的城市甚至會在12月6日這天舉辦聖尼古拉遊行、舉行大型慶典來迎接這天:像是坦克車遊行、煙火、演唱會和給孩子們的表演.

%d 位部落客按了讚:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close